¿Dónde comienza la infección? O sea ¿cuál es el lugar del virus activo de un año para el otro?

El reservorio natural del virus lo constituyen los humanos y los mosquitos.

Aun en invierno (en nuestro invierno) existen zonas tropicales (en otros paises) en las cuales los mosquitos siguen activos e infectando humanos: esas son verdaderas zonas endémicas y reservorios para el dengue.
Lo que sucede es que a medida que la temperatura comienza a elevarse llegando al verano, los mosquitos infectados comienzan a avanzar desde las zonas tropicales ganando terreno en dirección sur y así llegan a nuestro país.

fuente: drgen.com.ar